Zadnass

Conditions d’utilisation de Srand

Dernière mise à jour : 6 novembre 2026

Ces conditions régissent votre utilisation de Srand, publié par Zadnass LLC (« nous »). En installant ou en utilisant le jeu, vous les acceptez. Notre politique de confidentialité en fait partie.

1. Le jeu

Nous vous accordons un droit personnel, non exclusif et révocable d’utiliser Srand sur vos appareils, pour votre divertissement et à des fins non commerciales. Les règles de Dhamet et d’Orbig appartiennent au patrimoine commun ; l’application elle-même — son code, ses images, ses sons, ses textes et ses noms — nous appartient.

2. Cartes et achats

  • Les cartes permettent de jouer les parties des niveaux ; jouer face à face sur un même téléphone est gratuit. Elles se rechargent avec le temps, et peuvent aussi être obtenues en regardant une publicité ou en achetant un lot.
  • Les cartes et tout autre objet virtuel n’ont aucune valeur monétaire : ils ne peuvent être ni échangés contre de l’argent, ni transférés, ni vendus.
  • Les achats sont effectués via Google Play et soumis à ses conditions. Ils sont définitifs, sauf remboursement prévu par la politique de Google Play ou par la loi de votre pays.
  • Nous pouvons modifier le fonctionnement des cartes, leur recharge et les offres, sans toucher aux cartes déjà achetées.

3. Publicités

Regarder une publicité est toujours un choix de votre part. La récompense est accordée lorsque la publicité a été vue jusqu’au bout.

4. Comportement

Dans les fonctions en ligne, quand elles seront ouvertes, vous vous engagez à ne pas :

  • insulter, menacer ou harceler d’autres joueurs ;
  • utiliser un nom ou un nom de salle offensant, ou vous faire passer pour quelqu’un d’autre ;
  • tricher, exploiter une faille, ou utiliser un programme qui joue à votre place ;
  • perturber le jeu des autres de façon délibérée.

Le propriétaire d’une salle et ses modérateurs peuvent en exclure un joueur. Nous pouvons suspendre ou fermer l’accès de quiconque enfreint ces conditions.

5. Disponibilité

Le jeu est fourni « tel quel ». Nous le faisons évoluer et pouvons en modifier, suspendre ou arrêter certaines parties. Nous faisons de notre mieux pour qu’il fonctionne bien, sans pouvoir garantir qu’il sera toujours disponible ou exempt d’erreurs.

6. Responsabilité

Dans la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des dommages indirects liés à l’utilisation du jeu. Rien dans ces conditions ne limite les droits que la loi de votre pays vous accorde en tant que consommateur.

7. Modifications

Nous pouvons modifier ces conditions. La date ci-dessus sera alors mise à jour, et un changement important sera annoncé dans le jeu. Continuer à jouer après la modification vaut acceptation.

8. Nous contacter

[email protected]

Srand Terms of Use

Last updated: 6 November 2026

These terms govern your use of Srand, published by Zadnass LLC (“we”). By installing or using the game you accept them. Our privacy policy is part of them.

1. The game

We give you a personal, non-exclusive, revocable right to use Srand on your devices, for your own entertainment and not for commercial purposes. The rules of Dhamet and Orbig belong to everyone’s heritage; the app itself — its code, art, sounds, texts and names — is ours.

2. Cards and purchases

  • Cards let you play level matches; playing face to face on one phone is free. They refill over time, and can also be earned by watching an advert or bought in bundles.
  • Cards and any other virtual items have no money value: they cannot be exchanged for money, transferred or sold.
  • Purchases are made through Google Play and are subject to its terms. They are final, except for refunds provided by Google Play’s policy or by the law of your country.
  • We may change how cards work, how they refill and what is offered, without taking away cards already bought.

3. Adverts

Watching an advert is always your choice. The reward is given when the advert has been watched to the end.

4. Conduct

In the online features, once they open, you agree not to:

  • insult, threaten or harass other players;
  • use an offensive name or room name, or pretend to be someone else;
  • cheat, exploit a bug, or use a program that plays for you;
  • deliberately spoil other people’s games.

A room’s owner and its moderators may remove a player from it. We may suspend or close the access of anyone who breaks these terms.

5. Availability

The game is provided “as is”. We keep developing it and may change, pause or stop parts of it. We do our best for it to work well, but cannot promise it will always be available or free of errors.

6. Liability

As far as the law allows, we are not liable for indirect losses arising from use of the game. Nothing in these terms limits the rights the law of your country gives you as a consumer.

7. Changes

We may change these terms. The date above will then be updated, and a significant change will be announced in the game. Playing on after a change means you accept it.

8. Contact us

[email protected]

شروط استخدام Srand

آخر تحديث: 6 نوفمبر 2026

تنظّم هذه الشروط استعمالك لتطبيق Srand، الذي تنشره شركة Zadnass LLC («نحن»). وبتثبيتك اللعبة أو استعمالها فأنت تقبلها. وسياسة الخصوصية جزء منها.

1. اللعبة

نمنحك حقًّا شخصيًّا غير حصريّ وقابلًا للإلغاء في استعمال Srand على أجهزتك، للتسلية لا للتجارة. قواعد ظامت وخربك تراث مشترك للجميع، أمّا التطبيق نفسه — كوده وصوره وأصواته ونصوصه وأسماؤه — فملك لنا.

2. البطاقات والشراء

  • البطاقات تتيح لك لعب مباريات المستوى، أمّا اللعب وجهًا لوجه على هاتف واحد فمجّانيّ. تتجدّد مع الوقت، ويمكن أيضًا الحصول عليها بمشاهدة إعلان أو بشراء حزمة.
  • ليس للبطاقات ولا لأيّ عنصر افتراضيّ آخر قيمة ماليّة: لا تُستبدل بمال، ولا تُنقل، ولا تُباع.
  • يتمّ الشراء عبر Google Play ويخضع لشروطه، وهو نهائيّ إلّا ما تُرجعه سياسة Google Play أو قانون بلدك.
  • قد نغيّر طريقة عمل البطاقات وتجدّدها وما يُعرض للبيع، دون أن نسلبك بطاقات اشتريتها.

3. الإعلانات

مشاهدة الإعلان اختيارك دائمًا، وتُمنح المكافأة حين يُشاهَد الإعلان إلى آخره.

4. السلوك

في ميزات الأونلاين، حين تُفتح، تلتزم بألّا:

  • تشتم لاعبين آخرين أو تهدّدهم أو تضايقهم؛
  • تستعمل اسمًا أو اسم غرفة مسيئًا، أو تنتحل شخصيّة غيرك؛
  • تغشّ، أو تستغلّ خللًا، أو تستعمل برنامجًا يلعب عنك؛
  • تفسد على الآخرين لعبهم عمدًا.

لمالك الغرفة ومشرفيها أن يُخرجوا منها أيّ لاعب. ولنا أن نوقف أو نغلق دخول كلّ من يخالف هذه الشروط.

5. التوفّر

تُقدَّم اللعبة «كما هي». نواصل تطويرها، وقد نغيّر أجزاءً منها أو نوقفها مؤقّتًا أو نهائيًّا. نبذل جهدنا لتعمل جيّدًا، لكنّنا لا نضمن أن تكون متاحة دائمًا أو خالية من الأخطاء.

6. المسؤوليّة

في حدود ما يسمح به القانون، لسنا مسؤولين عن الأضرار غير المباشرة الناشئة عن استعمال اللعبة. ولا شيء في هذه الشروط ينقص من حقوقك التي يمنحها لك قانون بلدك بصفتك مستهلكًا.

7. التعديلات

قد نعدّل هذه الشروط، فنحدّث التاريخ أعلاه، ونعلن التغيير المهمّ داخل اللعبة. ومواصلتك اللعب بعد التعديل قبول له.

8. تواصل معنا

[email protected]